Clánky seznam - Index of articles

Bushka Bryndova, 25.11.2005

http://www.encod.org/fursts.htm

Información sobre el caso de André Fürst

El 23 de agosto, la corte distrital de Morat (Suiza) condenó a André Fürst, dueno de la Chanvre-Info, a 29 meses de prisión (pena no-condicional) y a una multa de 150.000 francos suizos (approx. 98.000 euros). El crimen del sr. Fürst consistió en el desarrollo de métodos ecológicos para la agroindustria del canamo. André ha llegado a ser un víctima más de la incomprensible gira en la política de drogas de Suiza.

Un grupo de expertos checos en prevención y tratamiento del consumo de drogas han tomado la iniciativa para la siguiente carta de apoyo a Andre Furst, pidiendo a todos los expertos en la políticas de drogas en Europa de firmarla.

Is there any justice in Switzerland?

The World turning into madness

Letter of OSLIK supporting André Fürst

Statement of ENCOD supporting André Fürst

http://www.chanvre-info.ch/

Video sobre las actividades de André Fürst a cargar

(standard quality - 182MB, 360x288LQ, MPEG4 o en high quality - 327MB, 720x576HQ, MPEG4)

Carta abierta al Presidente, las instituciones públicas y los medios de comunicación de Suiza signada por expertos en prevención y terapia de dependencia de drogas

República checa, septiembre, 2005

Estimado Sr. Presidente, Senoras y Senores,

Hemos considerado a Suiza como un país que no se ha adherido completamente a la histeria de la ineficiente Guerra a las Drogas. Esta guerra, promovida por los EEUU en todo el mundo ha tenido efectos catastróficos en términos de la prevención en materia de drogas.

Siempre hemos considerado a la política de drogas de su país como racional.

Por ello estamos muy preocupados por el juicio y la sentencia dictada contra el Sr. André Fürst por el Corte de Morat.

Las actividades del Sr. Fürst en el campo de la utilización industrial y medicinal del can~amo han sido conocidos desde hace mucho tiempo en nuestro país y su sitio Internet multilingual www.chanvre-info.ch/ está reconocido por su nivel profesional bastante elevado.

Por ello le pedimos, Estimado Senor President, Senoras y Senores, que hagan todo lo posible dentro de los límites de la ley y en el mejor interés humano a fines de obtener la liberación del Sr. André Fürst y su exoneración de todos los cargos.

Sinceramente,

Mgr. Dušan Dvořák, Olomouc, therapist, manager, co-founder of the Society of Addiction Diseases of the Czech Medicine Society of Jan Evangelista Purkyně

Otros firmantes:

* MUDr. Petr Jeřábek, Ph.D., psychiatrist, Head Physician and Director of the Psychiatric Sanatorium of Bila Voda near by Javorník, member of the committee of the Society of Addiction Diseases of the Czech Medicine Society of Jan Evangelista Purkyně

* PhDr. Lenka Holá, Ph.D, Moravičany - Doubravice, lector at the Ostrava University, co-founder of the Association of Mediators of the Czech Republic

* MUDr. Pavel Kubů, Praha, prevention physician and Director of the IT section of Sananim – the largest non-governmental organization in prevention and therapy of drug addictions

* Mgr. Jiří Richter, Praha, specialized pedagogue, manager, Chairman of the Association of non-governmental organizations in prevention and therapy of drug addictions

* PhDr. Ivan Douda, Praha, psychologist, co-founder of the Drop In – the largest foundation in the prevention and therapy of drug addictions – and of the first harm reduction program in the Czech Republic

* PhDr. Pavla Doležalová, Praha, therapist, coordinator of the drug policy in the Central Bohemia Region

* Bc. Jaroslav František Žák, therapist, Třebíč, Chairman of the Expert Collegium of the Diocese Charity in Brno

Firmantes estranjeros:

* Joep Oomen, Co-ordinator European Coalition for Just and Effective Drug Policies (ENCOD), Belgium

* Grup Igia, C/ Enric Granados 116 1^(o) 2^(a), CP. 08008 Barcelona- Espana

* Andria Efthimiou MSc, Founder/Director of the John Mordaunt Trust Advocating for the Health and Human Rights of Drugs-Users affected by HIV and/or HCV, U.K.

* Stijn Goossens, Harm Reduction Manager, Belgium

* Carmen Solórzano, Comerciante, México

* Alejo Alberdi Guibert, periodista, Madrid, España

* Martin Barriuso Alonso, ONG worker, Spain

* Milena Naydenova, CEO in Hope-Sofia - a foundation in public interest, Bulgaria

* Ian Harris, REFORM, Drug Policy Interest Group, Dagenham, Essex. U.K; REFORM is a NGO member of ENCOD

* Sokratis Zacharopoulos, Health Educator, Germany

Contacto en inglés, francés y espanol:

E-mail: info@artlanguage.org (escribir André Fürst en el sujeto del mensaje)

Teléfono: +420 – 608 631 723)

Dirección postal : Art Language, Tylova 2, 772 00 Olomouc, Czech Republic