Transkript reportáže z Pochodu za Leonarda Peltiera

Nové stránky websitu

LEONARD PELTIER

Kruh je posvátný symbol v indiánských náboženstvích a je i symbolem života. Všechny aspekty života, energie a stále se pohybujícího vesmíru se pohybují v kruzích.

[hr]

Transkript televizní reportáže TV3
o Pochodu za Leonarda Peltiera v Praze
ze dne 10. prosince 2000

English version

Nedávno založený Leonard Peltier Support Group (LPSG CR) v České republice uspořádal 10. prosince 2000 Pochod za Leonarda Peltiera jako solidární akci s Pochodem za milost pro Leonarda Peltiera (foto) připravenému jeho zastánci (LPDC), který se stejného dne konal v New Yorku. Pochodu v New Yorku se zúčastnilo okolo 4 000 lidí - nás bylo v Praze jen asi sedmdesát, ale vzhledem k velikosti a vzdálenosti naší země, to není zase tak špatný výsledek. Nehledě na to, že před pár měsíci u nás bylo jméno Peltier spojováno jen s Peltierovým jevem u termoelektrických baterií a o jeho případu vědělo jen pár vzácných výjimek. Po ukončení pochodu jsem za LPSG CR předala americkému velvyslanectví dopis prezidentu Clintonovi, žádající udělení milosti Leonardu Peltierovi. Jsou již k dispozici i fotografie Martina Mevalda a Mirka Vodrážky z pražského pochodu.

Naší akci se dostalo nečekaného mediálního pokrytí. Televizní stanice TV3 o ní ve večerních zprávách odvysílala velmi dobrou dvouminutovou reportáž Terezy Krásenské, shrnující základní informace o případu, ilustrované Peltierovými fotografiemi a obrazy, představující tuto kauzu jako zjevný příklad americké ne-spravedlnosti a uvádějící jej do kontextu současných amerických voleb. Reportáž se rovněž zmínila o Wild Horseově petici (více než 15 000 podpisů tehdy, dnes již 26 000 podpisů bylo předáno Bílému Domu a sbírají se další), o pochodu v New Yorku a o tom, že petici se dostalo i české podpory a je na ní přes sto podpisů z naší země. Byla odvysílána jako druhá zpráva v pořadí a v repríze ji diváci mohli vidět ještě jednou téhož večera a dvakrát během následujícího dopoledne.

Transkript záznamu vysílání stanice TV3 - zprávy v 19.00 dne 10. prosince 2000

Titulek: PETICE

Moderátorka:
Betlémské náměstí dnes zaplnili pražští Indiáni. Happeningem chtěli podpořit osvobození amerického indiánského aktivisty Leonarda Peltiera. Ten je už 24 let ve vězení za to, že se údajně podílel na vraždě dvou agentů FBI na území indiánské rezervace Pine Ridge. Dnes se v New Yorku koná pochod na podporu žádosti o milost pro tohoto politického vězně. Převzal ji americký prezident Bill Clinton.

Titulek: Osvoboďte Indiána

Reportérka:
Skoro 70 pražských Indiánů vyjádřilo solidaritu s 56 letým Leonardem Peltierem za zvuků bubnů a zpěvu. I když je Praha od Spojených států přece jen daleko, chtějí aktivisté přispět k jeho propuštění alespoň tímto happeningem.

Zdeněk Janda Nožíř, pražský Indián:
Byli bysme rádi, kdyby to tam dorazilo, samozřejmě.

Milan Odrážka, pražský Indián (správně - Mirek Vodrážka):
Podle teorie chaosu stačí zamávání často motýlích křídel, to znamená malej pohyb může mít jako větší nebo velký důsledky.

Reportérka:
Pražští Indiáni věří, že proces s Leonardem Peltierem byl vykonstruovaný. Za údajnou spoluúčast na vraždě dvou agentů FBI dostal pro jistotu dvojité doživotí.

Robert Barták, pražský Indián:
Chci ukázat lidem prostě, že to tak není a že v Americe to chodí jinak, než ve skutečnosti v televizi člověk vidí.

Vratislav Ježek, pražský Indián:
Veškeré argumenty, které byly proti němu - teda v jeho prospěch - tak ty stornovali, no a prostě od tý doby sedí a není síla, která by ho dostala ven.

Reportérka:
Propuštění tohoto politického vězně závisí na výsledku prezidentských voleb v USA. George Bush mu prý milost nedá.

Libuše Bushka Bryndová, organizátorka akce:
Pokud Leonard Peltier nedostane milost před koncem Clintonova mandátu, pak vzhledem k jeho věku a zdravotnímu stavu je velká pravděpodobnost, že ve vězení již zemře.

Reportérka:
Po celém světě podepsalo petici za jeho osvobození více než 15000 lidí. V České republice se k nim přidala zatím jen stovka. Pro Metropolitní Expres Tereza Krásenská.

[hr]

Shodou okolností měl americký velvyslanec v Praze John Shattuck ve stejný den projev o lidských právech. Ó ano, byl to velmi dojemný projev o hrdinském úsilí obhájců lidských práv a americké vlády a lidu v této oblasti. Říkal v něm, jak moc důležité jsou organizace pro ochranu lidských práv při budování demokracie v naší zemi. Tak jen doufám, že dokáže upřímnost svých slov tím, že předá můj dopis do Bílého Domu. Koneckonců, za to je z peněz amerických daňových poplatníků placen, ne? Rovněž jsem mu napsala osobní dopis, ve kterém ho žádám o podpoření Peltierovy žádosti o milost - před lety totiž byl ve vedení US sekce Amnesty International a členem výkonného výboru Leadership Conference on Civil Rights.

[hr]

PŘEDCHOZÍ NAHORU DALŠÍ

[hr]

In the Spirit of Crazy Horse